مما قرأت في شهر جوان

مرحبا بكم في مريمات. قررت تدشين المدونة بتدوينه عن قراءاتي الشهر الفارط أي شهر جوان 2015.

سأبدأ باعتراف عن حبي لهذا الشهر فهو شهر انتهاء الامتحانات الجامعية و كذلك بداية العطلة. كان هذا العام كابوسا لا يوجد كلمات تعبر عنه فلم أتفرغ للقراءة خارج البرنامج الدراسي و من هنا جاءت الطاقة الكبيرة التي بدأت بها قراءاتي الصيفية. كنت كالرضيع الجائع و العطشان لينتهي بي الشهر محرزة رقم قياسيا في عدد الكتب التي قراءتها اعرف جيدا أن القراءات لا تقاس بالعدد. قراءتي هذا الشهر 18 رواية جلهم روايات قصيرة. سأختار القليل منهم لكي أتحدث عنهم بدون الإطناب في عرض محتواها من أحداث خوفا من أن يؤدي هذا إلى إفساد مضمون القصص و متعة مطالعتها.

الكتب اليابانية

Nara yama by ShichirōFukazawa

هذه القصة هي أول ما قرأت بعد انتهاء الدراسة و هي كذلك أول مصافحة لي مع الأدب الياباني. كانت كالسلطة اللذيذة في مطعم فاخر تفتح الشهية لقراءات أخرى. صدرت هذه القصة عام 1956 و حازت على جائزة وطنية تقدمها احد المجلات اليابانية كما أنها اقتبست للسينما مرتين. تركيبة فريدة من نوعها حيث حجر الأساس يتمثل في أسطورة محلية ناراياما أو الحج المقدس.يتسنى للقارئ معرفة عادات شعب الجبل من خلال الامثال والاغاني المحلية و الطعام المميز لمتساكني الناراياما و بعض الإيحاءات البوذية التي تملئ القصة. كما اننا نتعرف عن الأوضاع الحرجة التي يعيشها الناس هناك بعد الحرب العاالمية الثانية التي كانت فترة صعبة اقتصاديا و اجتماعيا. فالمجاعة لم تخلف الجوع فقط بل الحيرة و الفزع.

أحببتها كثيرا و الجزء الأخير يحمل في طياته الكثير من الألم و الحزن

مطبخ بنانا يويش موتو ترجمة بسام حجار

أحببتها و سأعيد تجربة قراءة قصص هذه الكاتبة مع أنني لم أصب بحالة

.Banana mania

صدرت هذه القصة عام 2006 و تتحدث عن فتاة فقدت عائلتها فردا تلو الأخر مما خلف لها الشعور بالوحدة و الحرمان. فقدان جدتها جعلها بدون سند ولا رفيق. تتعرف على صديق جدتها بائع الزهور ومن ثم على والدته أو والده لكم انتم أن تحكموا و من هنا تتغير حياتها و تتلى الأحداث بشكل سلس. تحملك بانانا إلى خبايا نفس الشخصيات في حبكة درامية جميلة و ليست مصطنعة. الأحاسيس التي تعتمر أي كائن بشري بعد فقدان شخص عزيز تطغى على الأحداث و تحركها في أن واحد. الحياة لن تعود نفسها فالحاضر ينقصه جزء مهم من الماضي جزء لا يمكن استرداده

الدروس التي استخلصتها من هذه الرواية هي الآتية

لا تحكم عن شخص من مجرد شكله ففي كل جسم بشري قصة و معاناة.

عندما تضيق بك السبل وحده الحب هو المنقذ. سوءا في العلاقات أو حب ما تفعله فكما كان الحب منقذا لبطلة القصة فان حب مهنتها كذلك ساهم في استرجاع جزء من روحها التي فقدته عند وفاة جدتها.

العرب من وجهة نظر يابانية لنوبو أكينو توهارا

توقعت من هذا الكتاب أن يظهر المزيد من نقاط الاختلاف مع شرح عميق لأسباب الاختلاف إلا انه لم يكن في مستوى تطلعاتي. إلا أن قراءته تعرفنا عن نظرة الأخر للعرب. أحببت الجزء المخصص للأدب العربي و المعاصر و دونت كل الأسامي المذكورة و أنوي قراءة بعض أعمال هؤلاء الذين أتعرف عليهم من كاتب ياباني. حقا غريب أمرنا.

الأدب الفلسطيني

غسان كنفاني

من أبرز الكتاب الفلسطينيين الذي جعل من قضية وطنه مشروعا أدبيا. كل كتابته تحمل فلسطين في سطورها. قرأت أربع قصص أم السعد عائد إلى حيفا رجال من الشمس وما تبقى لكم. في كل واحدة منها جانبا من معاناة هذا الشعب العظيم. الأسلوب سلس ورائع لا يمكن أن تمل منه بل بالعكس ستقرأ وتبكي وتمتزج مشاعر الحزن بالغضب. تجربة فريدة من نوعها هي تلك التي نعيشها عند القراءة لكنفاني. ترقبوا مني فيديو أتحدث فيه عن هذه الأعمال لان متسع الوقت و المساحة لن يسمح لي باعطائه جزءا صغيرا

من حقه. هذه الأعمال هي من أحسن و أروع ما قرأت..

أعراس آمنة (الملهاة الفلسطينية

رواية لإبراهيم نصر الله شاعر وأديب من مواليد عمان الأردن من أبوين فلسطينيين. هذه الرواية هي السادسة ضمن سلسلة الملهاة الفلسطينية التي تضم 8 روايات منفصلة ومتصلة في أن واحد فالأحداث والشخصيات منفصلة ولكن القضية الرئيسية هي نفسها: القضية الفلسطينية. في أعراس أمنة الفرح يكاد يكون معدوما فهي تطرح موضوع الشهادة والموت في غزة بأسلوب جميل ومختلف بعيدا عن ركاكة اللغة والوقوع في التكرار. أعجبني الأسلوب وسلاسة السرد. فهل لشاعران يكون مملا عند كتابة النثر؟لا يحصل هذا عادة ومن هنا تستمد الرواية طرحها العميق من خلال الكلمات والجمل التي تعبر عن الحالة النفسية والواقع المعيش. الشخصيات النسائية تمثل فلسطين و معاناتها مثال ذلك أزمة الهوية الشخصية مقترنة بأزمة الهوية السياسية. لمن لم يقرأه لن تندم إذا فعلت.

أدب السجون

شرق المتوسط عبد الرحمن منيف

شرق المتوسط ذلك المكان حيث تنتهك جميع حقوق الإنسان من أجل الحاكم فحياة المحكوم محكومة بالظلم و التشتت بمجرد وجوده هناك. عن هذا الشرق المريض بداء السلطة شرق الاستبداد و الطغيان يتحدث منيف في رواية محبوكة بدقة حيث الكلمات مرسالا ليس فقط لآلام المعارض السياسي بل حتى المواطن البسيط الذي لا رأي له في السياسة. رجب إسماعيل المعتقل السياسي يتحدث لنا عن ما عاشه في السجن و عن الحفلات التي يقيمها السجان لتعذيب السجين و يختر فيها كل أنواع التعذيب و أبشعها و عن الحياة قبل السجن و بعدها. يأتينا صوت أخته أحيانا ليخبرنا قصة أخت السجين و ليوضح لنا ما لا يمكن لرجب أن يخبرنا عنه و عن ما كان يحصل عندما كان يقبع في السجن.

أدب عراقي

يا مريم سنان انطون

هذه القصة هي الثلاثة في ثلاثية سنان انطون التي تهتم بالشأن العراقي. اختار في هذه القصة أن يكون صوتا للأقلية الدينية في العراق و هي الحاملة للدين المسيحي و التي تتعرض لأبشع أنواع العنف اللفظي و المادي من أبناء بلدهم الحاملين لنفس الجنسية مثلهم. ما تتميز به الرواية هي واقعيتها فيوسف و مها ما هما إلا نموذجا من المسحيين و كلاهما يحمل أفكارا و مواقف مختلفة و من هذا الاختيار تتبين لنا رغبة الكاتب في تحطيم كل الأفكار المسبقة و إبراز خاصية الاختلاف في أي مجموعة. كلا الشخصيتين يتحدث عن حياته و عن أثر الطائفية فيها. مها تحمل ألم الأم التي فقدت طفلها الجنين اثر تفجير إرهابي قبالة بيتها حدث غير مجرى حياتها. تقص لنا مها حياتها اليومية المليئة بالألم و الظلم فأينما ذهبت تلاحقها الطائفية أينما حلت مما أجبرها لوضع سماعات عازلة للصوت. القصة قد تكون مرهما و دواء لكل طائفي و لكل من يحمل أفكارا عنصرية

أدب ايطالي

Vincenzo Cerami موظف عادي جدا

ترجمة وسيم دهمش

هو موظف ليس بالعادي و حياته ليست عادية. القصة مليئة بالسخرية و التشويق

تحمل نقدا لمؤسسات الدولة و تكشف التغيرات الحاصلة في "الشخصية الايطالية" le caractère italien

أرى أن أي حديث عن ما يحصل في هذه القصة سيفسدها فسأكتفي بهذا القدر. اقرؤوها بدون معرفة أي شيء عنها و لن تندموا